www.archive-fr-2012.com » FR » O » OBERNAI

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".

    Archived pages: 309 . Archive date: 2012-09.

  • Title: Ville d'Obernai - Alsace - Bas-Rhin
    Descriptive info: .. Rechercher :.. Animation flash pas de texte alternatif.. Vous pouvez télécharger le plugin flash permettant de visualiser cette animation à l'adresse suivante :.. http://get.. adobe.. com/fr/flashplayer/.. Aller au contenu.. Aller à la navigation.. Aller à la recherche.. Passer les liens principaux.. La Vie municipale.. Vos Elus.. Ecrire au Maire.. Le Conseil municipal.. Les Finances.. La Mairie et ses Services.. L'Organigramme de la Mairie.. Le Cabinet du Maire.. Direction Générale des Services.. Police municipale.. Direction des Services à la Population.. Direction de l'Aménagement et des Equipements.. Pôle Logistique et Technique.. Direction des Ressources Humaines.. Direction des Finances et de l'Exploitation du Patrimoine.. Direction des Affaires Culturelles et Sportives.. Service Communication.. Les Grands Projets.. Le Parc des Roselières.. Les Démarches administratives.. Vos droits et démarches.. Demande d'actes d'état civil.. Passeport biométrique.. Les Marchés Publics.. Les salles à louer.. S'informer.. Le Journal municipal.. Le Canal local.. La Lettre d'Infos.. La Web TV.. La Petite enfance.. Les Tout-Petits.. La Crèche municipale.. La Halte-garderie.. L'Enseignement.. Les écoles maternelles et élémentaires.. L'inscription scolaire.. Les collèges.. Les lycées.. L'accueil périscolaire.. Les transports scolaires.. Les Séniors.. L'Urbanisme et l'Habitat.. Le Logement.. Le Plan local d'urbanisme PLU.. Le Règlement de la publicité, des enseignes et des préenseignes.. La Charte architecturale et paysagère.. La Charte des terrasses.. La Santé.. Plan canicule.. Les Professionnels de santé.. L'Hôpital civil.. Le Centre de Cardio Prévention.. Le Centre médico social.. L'Intercommunalité.. L'Environnement et la Propreté.. Les déchèteries.. Les déchets.. L'eau et l'assainissement.. Les parcs et jardins.. La chenille processionnaire du pin.. Les Jumelages.. Pully.. Gengenbach.. Les marchés et les foires.. Le Calendrier des Manifestations.. Les Grands Rendez-vous.. Festival Pisteurs d'Etoiles.. Triathlon International d'Obernai.. Festival de Musique de Chambre d'Obernai.. BiObernai.. Les Journées du Patrimoine.. Le Printemps d'Alsace à Obernai.. L'été à Obernai.. L'automne à Obernai.. Rêver Noël à Obernai.. La culture et les loisirs.. Le Cinéma Adalric.. La Médiathèque.. L'Ecole Municipale de Musique, de Danse et de Dessin.. L'Espace Athic.. Le Centre Arthur Rimbaud.. Le sport.. L'O Espace aquatique.. Les parcours de santé, équestre et VTT.. Les équipements sportifs.. Les associations.. Les associations sportives.. Les associations culturelles.. Les autres associations.. Les amicales.. Les groupements paroissiaux.. Les groupements patriotiques.. Le Guide des Associations.. Organiser une manifestation.. Les Panneaux lumineux d'information.. Les restaurants.. Les salons de thé.. Les bars et discothèques.. Obernai, cité viticole.. Les vins d'Alsace.. Le vignoble obernois.. Les vignerons récoltants d'Obernai et sa région.. Le sentier viticole du Schenkenberg..  ...   La Mairie vous accueille.. du lundi au vendredi de 8h15 à 12h - du lundi à mercredi de 13h45 à 17h - le jeudi de 13h45 à 17h30 et le vendredi de 13h45 à 16h30 -.. Tél.. 03 88 49 95 95 - info@obernai.. fr.. est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h.. Samedi, dimanche et jours fériés de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.. 03 88 95 64 13.. Découvrez les spectacles de la saison 2012/2013 de l'Espace Athic.. Fermer.. www.. espace-athic.. com.. Rentrée sportive à l'O.. Découvrez les nombreuses activités proposées.. pour cette rentrée.. L O, avec ses 5000 m2, se veut source de sensations, proposant trois univers : sport,loisirs et bien-être.. En savoir plus :.. lo-obernai.. Anne-Sophie PIC*** à Obernai.. La Fête de la Gastronomie à Obernai autour d'Anne-Sophie PIC*** et de Nicolas STAMM**.. Des grands noms de la Gastronomie française et internationale ont résonné dans les rues d Obernai lundi 17 septembre, à l occasion de la Fête de la Gastronomie.. C est en présence de Michael ELLIS et Roland FORGENG, respectivement Directeur International et Directeur Europe des Guides Michelin, de Philippe RICHERT, Président du Conseil Régional d Alsace, de Guy-Dominique KENNEL, Président du Conseil Général du Bas-Rhin, d Olivier BENOIT, Conseiller Municipal de la Ville de Valence et Président de l Office de Tourisme, et de Bernard FISCHER, Maire d Obernai, qu a été célébré un Jumelage entre la Maison PIC*** et sa Chef valentinoise Anne-Sophie PIC, et La Fourchette des Ducs** à Obernai et son Chef Nicolas STAMM.. Cette date restera gravée dans le bronze, sur le mur du Restaurant de la Fourchette des Ducs**, où a été scellée une plaque baptisant symboliquement ce lieu Place Anne-Sophie PIC.. Cette femme au parcours exemplaire, et seule femme Chef française triplement étoilée au Guide Michelin, ainsi que Nicolas STAMM, Chef obernois deux étoiles au Guide Michelin ont, à cette occasion, tous deux été élevés au rang de Citoyens d Honneur de la Ville d Obernai.. La Place devant l Hôtel de Ville fut ensuite le théâtre d une grande fête très conviviale, organisée notamment grâce aux nombreux partenaires locaux qui se sont fortement impliqués depuis le début de cette aventure gastronomique.. Partagez ce site.. avec vos amis.. Dimanche 30 Septembre 2012.. Ville d'Obernai |.. Mentions légales.. |.. Webmaster.. | Création :.. 2exVia.. avec.. MasterEdit..

    Original link path: /fr/obernai-329.html
    Open archive

  • Title: Ville d'Obernai - Alsace - Bas-Rhin - Contact
    Descriptive info: Contactez-nous.. Mairie d'Obernai.. BP 205.. 67213 Obernai cedex.. Standard : 03 88 49 95 95.. Fax : 03 88 49 90 83.. Office de Tourisme.. Place du Beffroi - BP 104.. 67213 OBERNAI cedex.. Tél : 03 88 95 64 13.. Fax : 03 88 49 90 84.. Nom.. *.. Prénom.. Courriel.. Adresse.. Code postal.. Ville.. Pays.. Téléphone.. Fax.. Votre remarque/ commentaire/ question.. Destinataire.. Office du tourisme..  ...   sont obligatoires.. Les informations qui vous concernent sont destinées à la Mairie d'Obernai et à l'Office de Tourisme.. Elles seront utilisées à des fins strictement professionnelles.. Vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art.. 34 de la loi ''Informatique et Libertés'').. Pour l'exercer, adressez-vous à Mairie d'Obernai - Place du Marché - BP 203 - 67213 Obernai Cedex..

    Original link path: /fr/contact-474.html
    Open archive

  • Title: Ville d'Obernai - Alsace - Bas-Rhin - Envoyer une E-carte
    Descriptive info: Envoyer une E-carte.. Choisissez votre photo et envoyer la en e-carte à vos amis..

    Original link path: /fr/ecard-114.html
    Open archive

  • Title: Ville d'Obernai - Alsace - Bas-Rhin - Livre d'or
    Descriptive info: Le livre d'or.. Laissez-nous vos impressions !.. Notre livre d'or est à votre disposition pour nous transmettre vos messages concernant Obernai.. Liste des commentaires (4).. [1].. [2].. félicitations !!.. Ecrit par.. MARCHAND.. le 10/03/2011 à 21h15.. accueil très sympathique, agréable, à l'écoute prête à renseigner; Sanitaire très propre, il fait chaud, l'eau est à bonne température, les services proposés sont réels.. Les emplacements sont très corrects.. La 4ème étoile est à suggérer.. Les Estivales.. Ecrit par TEDONE le 13/07/2010 à 11h49.. Monsieur le Maire,.. Je tenais à vous ainsi qu'à votre équipe vous remercier pour la soirée du 10 juillet  ...   Merci Obernai pour ce concert gratuit.. Cordialement.. Simone et José TEDONE.. Lipsheim.. Camping.. Ecrit par Drake le 13/07/2010 à 09h37.. Hi.. Just a note to thank you for a very enjoyable weeks stay a your campsite, 25/6-2/7.. Obernai was lovely and you looked after us wonderfully well, of all the sites we stayed at in France yours was the best, when we come again, hopefully it will be for longer, and, coud we reserve pitch 109, it was superb.. Kind regards.. Alan Drake.. Ajouter un commentaire.. Nom.. Email.. Titre.. Commentaire.. Veuillez saisir les 4 caractères suivants dans le champ ci-dessous..

    Original link path: /fr/livre-dor-837.html
    Open archive

  • Title: France - Obernai, ‘s Elsàss von dem Sie drëime!
    Descriptive info: Search :.. History.. Important facts.. Monuments.. Photo gallery.. Christmas in Obernai.. Campsite 'Vallon de l'Ehn***'.. Town center and monuments.. Festivals in Obernai.. View from Obernai.. Memories of holidays.. Virtual stroll.. Tourism Office.. Packages for groups.. Events calendar.. Alsatian springtime in Obernai.. Summer in the Sainte Odile Country.. Autumn in the Sainte Odile Country.. Hotels.. Guest rooms.. Furnished accomodations.. Campsite.. Municipal Campsite***.. Campsite in Obernai and region.. Holiday villages.. Restaurants.. Alsatian specialities.. Christmas recipes.. Wine growers.. Maps.. Contact.. Visitor's book.. Download documents.. Alsace without my car.. Obernai, s Elsàss von dem Sie drëime!.. Framdeverkehrsbüro.. Tél: +33 3 88 95 64 13.. Fax: +33 3 88 49 90 84.. Telechargiere Sie.. de Reisefiehrer.. vun Ewernahn.. D zweit Tourischtestàdt vum Unterlànd (Bas-Rhin) nuch der Hoejptstàdt vun Europa.. un e wìrtschàftlichs Zentrum.. Ewernahn lejt àm Füess vum Vogese Vorgebìrri, àm Üsgàng vum Ehndàl, 25 km süd-weschtlich vun Struusburi.. D Stàdt biet ìm B süecher so viel herrlichi Sahnswìrdigkeite àn un het so ne Ànziehungskràft dàss sie zum meischtb süechte Ort vum Unterelsàss g heert nuch der Hoejptstàdt vun Europa.. Uf d r Winstruuss het Ewernahn su viel ànzebiete dànk sinere Ànziehungskràft, dàss es d meischtb süecht Stàdt ìm Unterelsàss nuch Struussburi ìsch Ewernahn kànn stolz sìnn uf sini rich bewejti , g schìchtlichi Vergàngeheit àls mìttelàlterlichi Stàdt , friejeri Reichstàdt vum Zehnstädtebund (Dekapolis) un beriehmti Geburtstàdt vun d r Heilige Odilia ,Schutzpàtronin vum Elsàss.. Ewernahn het s ferti gebrocht gìnschtigi Bedìngunge fer d Grìndung vun neje ,dynàmische , indüschtrielle Unternamme ze schàffe.. Nawe sinere Berüefung àls historischi Stàdt fer de Framdeverkehr , herrscht du ze glicher Zit e labhàfti , wìrtschàftlichi Tätigkeit..  ...   Eich wohl fiehle.. E ideàli Loej.. ì.. m Harze vum Elsàss.. Ewernahn lejt àm e Punkt wu die drei gruusse elsassische Regione z sàmmekumme : d Raabbarje mìt d r Winstruuss, d Vogese un àm Üsgàng vun de Stàdt d gruuss Làndwìrtschàftsewene wo ,unter ànderem, d r beriehmt Krüttkopf fer s Sürkrüt gepflànzt wurd.. 25 km südweschtlich vun Struussburi, 15 Minüte vum internàtionàle Flughàfe ìsch Ewernahn direkt verbunde mìt e me üsgedehnte Autobàhnnetz.. M r kànn mìt em TGV-EST Pàris vun Ewernahn in wenjer àls 3 Stunde erreiche.. Ewernahn ìsch der ideàl Üsgàngspunkt zum vielb süechte Wàlfàhrtsort Odiliebarri un zum licht blööje scheene Dànnewàld.. Unterkunft un Iwwernàchtung fìnde Sie fer jeds Budget !.. Ewernahn ìsch eini vun de wenigschte Städt ìm Elsàss unter 12 000 Inwohner ,wo ìn der Loej ìsch, e breiti Üswàhl àn Unterkunft fer Tourischte ànzebiete.. Insg sàmt zählt s Verkehrsàmt 2700 Better verteilt zwìsche de mewlierte Feriewohnunge, d Gaschtezìmmer, d Hoteler (vun 1 bis 4*), d Fàmilieferiehiiser *** , s Fàmilieferiedorf VVF Eurovillage,un e Campingplatz ***.. " Gastronomisch beriehmt fer Finschmecker".. Zwìsche d r erfundene ejene Kochkunscht un d r elsassische Lawesàrt, frëje-n Eich uf e güets Asse ìm e Restaurant vun d r Odiliestàdt.. 11 Winstubbe biete eich ìm e echte un wàrme gemietliche Elsasserstil regionàli Speziàlitäte àn wie Sürkrüt ,Baeckeoffe, Coq au Riesling, foie gras (Ganselawer).. Dert fìnde Sie oej gastronomischi Finschmecker Restaurants wu zwei devun mìt Michelin-Starne üsgezeichnet sìnn.. Diaporama Macromedia Flash permettant de visualiser des images les unes après les autres.. Vous pouvez télécharger gratuitement le plugin Macromedia Flash permettant de visualiser ce diaporama à l'adresse : http://www.. macromedia.. com/go/getflashplayer_fr..

    Original link path: /fr/Alsacien-Obernois-864.html
    Open archive

  • Title: Obernai, Elzaco pri ku vi revas !
    Descriptive info: Obernai, Elzaco pri ku vi revas !.. Tourist Office***.. Fax: +33 3 88 49 90 84.. E-mail :.. ot@obernai.. Discovery visit of the old town.. (3 mo.. ).. Obernai, ĉarma urbo.. Internacie fama, Obernai fieras esti la dua plej turisma urbo de la Departemento Bas-Rhin, en Elzaco, (Orienta francio), post la eŭropa ĉefurbo Strasburgo.. Obernai bonŝancas pro neordinara allogeco ĉar ĝi nestas ĉe la piedo de vogezaj montaro kaj la monto Sankta Odilia, kaj situas ĉe la vinstrato de Elzaco.. Tiu historia urbo apartenis al ligo de imperiaj urboj konata per la nomo dekapol (urbodeko).. Ĝi provizas al siaj 11504 loĝantoj kaj gastoj plej agrablan vivmedion kaj vivkondiĉojn.. Vi spertos ĝustan ekvilibron inter la urba medio de la centro kun ĝiaj servoj, kaj ĝia ĉirkaŭa sereniga kamparo.. La ĉarmo de tiu elzaca urbo fontas el ĝiaj remparoj, ĝiaj tradiciaj trabfakaj domoj, konstruitaj per traboj kaj argilo, ĝia sonorilturo, kaj ĝia historia urbocentro.. La multaj trajtoj kiel urbo kultura, sporta, entreprenema, frandema, historia, ornamita de floroj, ravos vin.. Obernai efektive anas en la plej belaj francaj devojiĝoj (Franclingve Plus beaux détours de France ).. Obernai, urbo kiu scipovos gastigi vin.. Situita je 25-kilometroj sude de Strasburgo kaj 15 minutoj de la internacia  ...   malpli ol 2700 litoj inter meblitaj lueblaj apartamentoj, ĉambroj en privataj domoj, hoteloj inter 2 ĝis 4 steloj, familiaj domoj por ferioj, familia feria vilaĝo kaj urba 3-stela tendumejo.. Uzante ĉiujn eblecojn inter kreemo kaj elzaca kuirarto, la kuiristoj de la restoracioj de Obernai scipovos kontentigi ĉies apetiton.. En sincera kaj varma etoso, 11 vindrinkejoj provizos vin per lokaj specialaĵoj, kiel la tradicia saŭerkraŭto, la viandaĵa plado baeckeoffe kaj flamtortoj.. Ankaŭ indas malkovri, laŭ Michelin gvidlibro, 2-stelajn gastronomiajn restoraciojn.. Obernai, dinamika kaj entreprenema urbo.. Obernai konstruis imponan aron de edukaj, komercaj, sportaj kaj distraj konstruaĵoj, kiuj allogos ĉiujn.. Dum la tuta jaro, okazas trafendaj kulturaj kaj sportaj eventoj.. La Estivales dum la somero, la internacia Triathlon, la dumnokta kurado Hans , la festivalo de la nova cirko, la organa foiro BiObernai, la festivalo de aŭtuno, la tradicia kristnaska bazaro ktp.. La asocioj de Obernai (Pli ol cent) ankaŭ aktive fortigas ĝian viglecon.. Obernai estas ankaŭ unu el la plej bela ekonomia montrofenestro de la regiono dank'al siaj 8000 laborpostenoj.. Grandaj entreprenoj, kiel Hager, la bierfarejo Kronenbourg, Triumph, CMO, Ebm Papst, Steoffler, Supra kaj multaj malpli grandaj troviĝas tie ĉi.. Spertu la ĉarmon de Obernai.. Vi nature sentos vin hejma tie ĉi..

    Original link path: /fr/Esperanto-845.html
    Open archive

  • Title: フランス - アルザスのあこがれの街 オベルネー
    Descriptive info: アルザスのあこがれの街 オベルネー.. 魅力満載の都市 オベルネー.. 国際的に有名なオベルネー市は、東フランスのアルザス地方バ・ラン県で、ヨーロッパの首都ストラスブールに次ぐ第二の観光都市です。ヴォージュ山脈、サント・オディール山のふもとに位置するこのまちは、実に多彩な魅力を有しています。.. 「アルザス10都市連盟」の一員でもあったこの歴史的な都市は、1万1504人の住民ならびに観光客のみなさまに、すばらしい景観と心地よい暮らしを提供しています。オベルネーには、あらゆる施設を揃えた都市整備と、郊外の静かでおだやかな自然が共存しています。.. 城壁、ハーフティンバーの伝統的な建物、鐘塔にはアルザスの地方色が強く見られ、中心街には歴史的跡が数多く残されています。豊かな歴史と花々に彩られたオベルネーは、「フランスでぜひ訪れたい都市」に数えられています。.. 皆さまを快適にお迎えするオベルネー.. ストラスブールの南西25km、国際空港から15分の距離に位置するオベルネーは、アルザス地方における理想的な地理的配置を享受しています。アクセスには、主要高速道路網、ならびにセレスタ‐ストラスブールを結ぶ鉄道を利用していただけます。東ヨーロッパTGVの開通により、パリからもわずか3時間弱の近さとなりました。これによりオベルネーでは、各年何千人もの観光客を迎えています。ガストロノミー、歴史、各種のイヴェントで賑わいをみせる街は、あらゆる訪問者の期待にお応えします。.. オベルネーには、実に多様な宿泊施設があります。ツーリストインフォメーション*** では、家具つきアパート、シャンブル・ドット(民家への滞在)、二~四ツ星のホテル、家族向け休暇村、ユーロヴィラージュValVVF、市営の三ツ星キャンピング場などの、合計2700のベッド数が登録されています。.. オベルネーでは、アルザスの伝統と現代的な創造性を折衷させた料理がお楽しみいただけます。本格的で温かいおもてなしを特徴とする11のワインタブ(winstubs)では、シュークルート、ベックオフ、タルト・フランベなどの地方伝統料理が味わえます。また、ミシュランガイドで2つ星を獲得したレストランなど、ガストロノミーレストランも揃っています。.. 積極的な街づくりを推進するオベルネー.. オベルネー市は、教育、商業、スポーツ、娯楽の各分野に充実した施設を有し、あらゆる人々に快適な街づくりを実践しています。.. オベルネー市では、レ・ゼスティヴァル(les Estivales)、国際トライアスロン、ノクチュルヌ・ドュ・ハンス(Nocturne du Hans)、新サーカスフェスティバル、ビオベルネー・有機栽培見本市(le salon BiObernai)、秋祭り(la Fête d Automne)、クリスマス定期市など、年間を通じて、文化ならびにスポーツイベントを数多く開催しています。.. また、100以上にのぼるアソシエーション(非営利団体)活動も盛んに行われ、活力のある街づくりに貢献しています。.. オベルネー市は、8000以上の雇用を有する経済の中心地でもあります。アルザス地方の代表的な経済拠点としての役割を担い、Hager社、クローネンブール、トリンプ、CMO、Ebm Papst、Stoeffler、Supraなどの大企業や、多数の中小企業を擁しています。.. ぜひオベルネーの魅力を体験しにいらしてください。.. 心地よく忘れがたいひとときをお過ごしください。..

    Original link path: /fr/Japonais-825.html
    Open archive

  • Title: 法国 - 您所梦寐以求的阿尔萨斯地区:奥贝奈
    Descriptive info: 您所梦寐以求的阿尔萨斯地区:奥贝奈.. 奥贝奈,一个充满魅力的城市.. 奥贝奈是一座国际闻名的城市。当地居民引以为荣的是:这是法国东部阿尔萨斯地区下莱茵省的第二大旅游城市,仅.. 次于欧洲首都斯特拉斯堡。葡萄酒之路经过该地。这座坐落在孚日山脉和圣 奥迪尔山山脚下的城市具有独特的吸引力。它是座历史名城,阿尔萨斯十城市联盟时期曾属神圣罗马帝国的德意志皇帝。今天该市为11 504位居民也为游客提供了生活质量十分舒适的环境。您会发现那里市中心集中了各种设施,在这种城市环境和安静恬适的农村之间表现出一种巧妙的平衡。.. 这座阿尔萨斯城市的魅力围绕其城墙、带有木筋墙的传统房屋、钟楼和充满历史气息的市中心展开。这是一座有着多方面特色的城市:一座文化的、体育的、富有进取心的、美食的、历史的、鲜花盛开的 城市。您一定会被它迷住。奥贝奈确实是 法国最佳旅游路线 中值得一去的地方。.. 奥贝奈:一个善于接待游客的城市.. 奥贝奈在斯特拉斯堡西南25公里处,离国际机场只有15分钟的路程,处于阿尔萨斯地区中心最理想的位置。该市有几条主要的高速公路干线与之连接,并在塞莱斯塔-斯特拉斯堡的铁路线上,乘坐法国高速列车欧洲东线到巴黎不到三个小时。奥贝奈每年接待成千上万的游客,他们都被当地的美食、历史、活力和各种节日吸引而慕名而来。奥贝奈可以满足游客的各种爱好。.. 奥贝奈提供多种形式的住处。在旅游局***登记的就不下二千七百个床位,有出租的带家具住房、家庭客栈、(二到四星级的)旅馆、家庭度假房、一个VVF欧洲度假村,还有一个市政府管理的三星级露营地。.. 奥贝奈各饭店的厨师在阿尔萨斯菜系的基础上充分发挥厨艺上的创造性,能够满足各种口味的需要。十一家德式酒屋向您推荐诸如传统的腌酸菜烧土豆猪肉、陶锅炖肉、阿尔萨斯烤馅饼等。您还能找到多家美食餐厅,其中包括两家载入米其林指南的星级餐厅。.. 奥贝奈,一个充满活力并富有进取心的城市.. 奥贝奈市拥有形式多样的教学、商业、运动或游乐设施,所以是一个对所有人都极有吸引力的城市。.. 一年到头,奥贝奈都是众多无法回避的文化体育活动的开展场所:夏季音乐节、国际三项全能运动锦标赛、汉斯夜间长跑赛、新杂技艺术节、奥贝奈绿色农业展览会、秋季联欢节、传统的圣诞集市,还有许多其他活动。奥贝奈的活力还表现在当地众多的协会(一百多个)上,这也是该城市生气勃勃的一个原因。.. 奥贝奈还拥有一个雇用八千左右员工的就地就业经济区,是阿尔萨斯地区一个最辉煌的经济橱窗。在那里有许多大企业,如Hager 电器设备厂、Kronenbourg啤酒厂、Triumph内衣厂、CMO大型焊件厂、Ebm Papst电风扇制造厂、Stoeffler猪肉制品厂、Supra壁炉空调器厂等;另外还有许多小商业。.. 请来体会奥贝奈的魅力.. 您定会很自然地产生宾至如归的感觉。..

    Original link path: /fr/Chinois-824.html
    Open archive

  • Title: Франция - Оберне – Эльзас, о котором Вы мечтали!
    Descriptive info: Оберне Эльзас, о котором Вы мечтали!.. Discovery visit of the old town.. Оберне - обаятельный город.. Оберне, будучи известным далеко за пределами Франции, гордится тем, что является вторым по популярности туристическим центром Нижнего Рейна (Эльзас, восток Франции) после Страсбурга, европейской столицы.. Спрятавшись у подножья гор Вогезов и горы Святой Одилии, располагаясь на эльзасском винном пути, Оберне обладает исключительной притягательностью.. Этот исторический центр, имперский город Декаполиса, предлагает своим 11504 жителям и всем посетителям одно из самых благоприятных окруж.. ений и качество жизни высокого уровня.. Здесь Вы обнаружите искусный баланс между урбанистической средой центра города, где расположены все административные учреждения, и его загородной частью настоящим приглашением в мир спокойствия и безмятежности.. Обаяние этого эльзасского города создают его военные сооружения, традиционные фахверковые дома, колокольня и центр города, словно вышедший из далёких веков.. Вы будете очарованы многообразием этого города: культура, спорт, предпринимательство, изысканная кухня, история, цветы Всё это Оберне, один из самых прекрасных уголков Франции.. Оберне город, который знает, как Вас принять.. Оберне может похвастаться идеальным расположением - в центре Эльзаса, в 25-ти км к юго-западу от Страсбурга и 15-ти минутах от международного аэропорта.. Сюда можно попасть напрямую по основным автомобильным магистралям, а также  ...   квартирами в наём, отелями категории бед-энд-брекфаст , отелями от 2-х до 4-х звёзд, семейными домами отдыха, eurovillage ValVVF и муниципальным туристическим лагерем 3 звезды.. Кулинарный креатив и эльзасское искусство организации стола местных рестораторов смогут порадовать любого посетителя.. 11 вэнстубов предложат Вам в тёплой и дружественной атмосфере познакомиться с местными слабостями: традиционной квашеной капустой, мясным рагу по-рейнски, обожженными пирогами Здесь Вы также найдёте гастрономические рестораны, в том числе два отмеченных звёздами Гид Мишлен.. Оберне динамичный и предприимчивый город.. Оберне располагает впечатляющим диапазоном учебных, коммерческих, спортивных и досуговых средств, сделавших из него город, обладающий особой привлекательностью для всех.. Круглый год Оберне является неизменным местом проведения многочисленных культурных и спортивных мероприятий: Эстивали, Триатлон Интернэшнл, ночное состязание Ганса, Фестиваль Нового цирка, салон БиОберне, Праздник Осени, традиционный Новогодний Базар и многие другие.. Динамичность Оберне также проявляется в его сообществах (более ста) - гармоничных составляющих его жизненной силы.. Оберне является экономической зоной с примерно 8000 рабочих мест, представляя собой одну из наиболее ярких экономических витрин Эльзаса.. Здесь Вы найдёте крупные предприятия, такие как Хагер, пивоварни Кроненбург, Триумф, СМО, Эбм Папст, Стоффлер, Супра а также многочисленные небольшие фирмы.. Познайте очарование Оберне Здесь Вы действительно почувствуете себя как дома..

    Original link path: /fr/Russe-823.html
    Open archive

  • Title: Frankrig - Obernai, en autentisk by i Alsace !
    Descriptive info: Obernai, en autentisk by i Alsace !.. Obernai, en charmerende by.. Det internationale renommé sikrer Obernai en plads som den anden største turistby i Bas-Rhin-regionen i Alsace (i den østlige del af Frankrig) lige efter "Europas hovedstad" Strasbourg.. Obernai er smukt beliggende langs vinruten i Alsace ved foden af Vosges-bjergene og Mont Sainte Odile.. Denne historiske by, som var medlem af et forbund af 10 byer (en såkaldt "Dekapolis"), giver dens 11.. 504 indbyggere og besøgende idylliske rammer og en god livskvalitet.. Her er der en perfekt harmoni mellem byens centrum med alle dens faciliteter og den omkringliggende natur.. Denne skønne alsaciske by, som er omgivet af en gammel bymur, består af traditionelle bindingsværkshuse, smukke klokketårne og en charmerende bymidte med masser af historie.. Byen med de mange facetter: Kulturen, sportsfaciliteterne, infrastrukturen, gastronomien, historien, blomsterne er alt sammen med til at gøre denne by så charmerende.. Obernai har fået tilnavnet "Plus Beaux Détours de France" (én af de smukkeste seværdigheder i Frankrig).. Obernai, en by der er stolt af at byde sine gæster velkommen.. Obernai har en perfekt beliggenhed i hjertet af Alsace, 25 km sydøst for Strasbourg, 15 minutters kørsel fra den internationale lufthavn.. Obernai er direkte forbundet med de vigtigste motorvejsakser og ligger på jernbanelinjen mellem  ...   (fra 2 til 4 stjerner), sommerhuse, en ferieby ValVVF og en 3-stjernet kommunal campingplads.. Den kreative alsaciske gastronomi og kogekunst gør et restaurantbesøg i Obernai til en udsøgt oplevelse.. Oplev den hyggelige og autentiske stemning i én af de 11 winstubs, som byder på regionale specialiteter såsom sauerkraut, flamberede tærter og meget mere.. Men byen byder også på gastronomiske restauranter, hvoraf to af dem anbefales af Guide Michelin.. Obernai, en dynamisk og initiativrig by.. Obernai har et imponerende udvalg af skoler, forretninger, sportsanlæg og fritidsaktiviteter, som gør byen særligt tiltrækkende for alle.. Hele året rundt er Obernai centrum for diverse kulturarrangementer og sportsbegivenheder: Sommerarrangementer, det internationale triathlonløb, natløbet "Nocturne du Hans", cirkusfestivalen "Festival du Nouveau Cirque", landbrugsmessen BiObernai, efterårsfesten, det traditionelle julemarked og meget mere.. Obernais dynamik giver sig også udtryk i de mange foreninger (over hundrede), som er en integreret del af byens vitalitet.. Obernai er en økonomisk pol med tæt ved 8000 arbejdspladser, hvilket gør byen til et af de mest fremgangsrige økonomiske knudepunkter i Alsace.. Udover de mange små butikker, har flere store virksomheder såsom Hager, Kronenbourg-bryggerierne, Triumph, CMO, Ebm Papst, Stoeffler, Supra også valgt at etablere sig.. Kom og smag på stemningen i Obernai Her vil du hurtigt komme til at føle dig hjemme..

    Original link path: /fr/Danois-826.html
    Open archive

  • Title: Frankrijk - Obernai, de Elzas van uw dromen!
    Descriptive info: Obernai, de Elzas van uw dromen!.. Ontdekkingstocht door de oude stad.. Obernai, een gezellige stad.. Obernai, dat internationale bekendheid geniet, is er trots op na de Europese hoofdstad Straatsburg de tweede meest toeristische stad van het Franse departement Bas-Rhin (Elzas, Oost-Frankrijk) te zijn.. Het ligt op de wijnroute, aan de voet van de Vogezen en de Mont Sainte Odile, en is een buitengewoon aantrekkelijk oord.. Voor de 11.. 504 inwoners en voor de bezoekers van deze historische stad, keizerstad van de Decapolis, is het hier uitermate aangenaam vertoeven.. U zult ervaren dat hier een uitstekend evenwicht bestaat tussen het stedelijk milieu van het centrum met alle faciliteiten op loopafstand en het platteland, waar u werkelijk tot rust zult kunnen komen.. Deze Elzasser stad dankt zijn charme aan zijn stadswallen, zijn traditionele vakwerkhuizen, zijn stadstoren en zijn historische centrum.. De vele facetten van deze stad, zoals het culturele leven, de sportactiviteiten, het ondernemingsklimaat, de restaurants, de historie en de bloemenpracht, zullen u in vervoering brengen.. Obernai maakt namelijk deel uit van de Plus Beaux Détours de France.. Obernai, een aantrekkelijke stad.. Obernai, dat zich op 25 km ten zuidwesten van Straatsburg en op 15 minuten afstand van het internationale vliegveld bevindt, heeft een ideale ligging, in het hart van  ...   een gemeentelijke driesterrencamping.. De restaurants van Obernai zullen met hun Elzasser culinaire creativiteit en gezellige interieur uw smaakpapillen weten te prikkelen.. Elf winstubs bieden u in authentieke en sfeervolle ruimtes streekgerechten aan, zoals de traditionele choucroute, de baeckeoffe, de tartes flambées,.. Er zijn ook enkele gastronomische restaurants, waarvan er twee met sterren in de Michelingids staan.. Obernai, een dynamische en ondernemende stad.. Obernai heeft een indrukwekkend scala aan scholen, winkels, sportaccommodaties en ontspanningsgelegenheden, die het hier voor iedereen bijzonder aantrekkelijk maken.. Obernai kent het gehele jaar door talrijke culturele en sportieve evenementen die een must zijn, zoals de Estivales, de Internationale Triatlon, de Nocturne du Hans, het Festival van het Nieuwe Circus, de jaarbeurs BiObernai, het Herfstfeest, de traditionele kerstmarkt en nog veel meer.. De vitaliteit van Obernai komt eveneens tot uiting in de meer dan honderd verenigingen die de stad doen bruisen.. De in Obernai gevestigde ondernemingen bieden werk aan meer dan 8000 personen, waarmee de stad een van de mooiste voorbeelden is van economisch succes in de Elzas.. Zo vindt u er grote ondernemingen zoals Hager, de bierbrouwerij Kronenbourg, Triumph, CMO, Ebm Papst, Stoeffler, Supra, maar eveneens een groot aantal winkels.. Kom van de gezellige sfeer van Obernai proeven U zult zich hier gewoon helemaal thuis voelen..

    Original link path: /fr/pays-bas-822.html
    Open archive





  • Archived pages: 309